суббота, 14 февраля 2015 г.

Linkoln

About Linkoln

Abraham Lincoln.
16th President of the United States of America. Born into a family of farmers 12 February 1809. As a child, helped run the family farm. In his youth, he worked in a department store. Had not been able to finish school which, however, did not prevent him to become a future US president.
During the war preserved the integrity of the United States. Was a supporter of democracy. The initiator of the Thirteenth Amendment to the Constitution. The Thirteenth Amendment to the US Constitution was adopted by Congress during the American Civil War, January 31, 1865, ratified by the requisite number of states December 6, 1865, entered into force on 18 December 1865.
The Thirteenth Amendment prohibits slavery and forced labor, except for punishment for a crime. Including been changed and Section 2 of Article IV, who previously forbidden to facilitate the escape of slaves. With the last of the 12th Amendment, adopted in 1804, has been more than 60 years.

Murder sixteenth US President Abraham Lincoln made on Friday April 14, 1865 in Washington, DC on the play "My American Cousin" (at Ford's Theater). Lincoln was fatally shot in the head with a pistol supporter Southerners, actor John Wilkes Booth.

Оригинальный текст

Авраам Линкольн.
16-й президент Соединенных Штатов Америки. Родился в семье фермеров 12 февраля 1809 года. В детстве помогал семье работать ферме. В молодости работал в универсальном магазине. Не имел возможности окончить школу что, впрочем, не помешало ему в будущем стать президентом США.
Во время войны сохранил целостность Соединенных Штатов. Был сторонником демократии. Инициатор тринадцатой поправки к Конституции. Тринадцатая поправка к Конституции США была принята Конгрессом во время Гражданской войны в США, 31 января 1865 года, ратифицирована необходимым количеством штатов 6 декабря 1865 года, вступила в силу 18 декабря 1865 года.
Тринадцатая поправка запрещала рабство и принудительный труд, кроме наказания за преступление. В том числе был изменён и раздел 2 статьи IV, которым ранее запрещалось содействовать побегу рабов. С последней 12-й поправки, принятой в 1804 году, прошло более 60 лет.
Убийство шестнадцатого президента США Авраама Линкольна совершено в пятницу 14 апреля 1865 года в Вашингтоне на спектакле «Мой американский кузен» (в театре Форда). Линкольн был смертельно ранен выстрелом в голову из пистолета сторонником южан, актёром Джоном Уилксом Бутом.

2 комментария:

  1. I like your idea about writing in english and translation

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я думаю, что мой английский недостаточно хорош. Содержит много ошибок. Поэтому я решила продублировать на русском, чтобы люди понимали что же я все-таки имела в виду. :)

      Удалить